Purple Haze Week volume 4 : La création

J'ai réalisé ce matin que j'avais oublié de mentionner Cari dans mon article de hier.Du coup, je vais me débrouiller pour la mentionner deux fois aujourd'hui. J'ai également réalisé que toutes les participantes (sauf moi) prenaient la peine de traduire leurs articles. Donc, aujourd'hui, je vais essayer d'en faire autant.

I realised this morning that I had forgotten to mention Cari in my post yesterday. So I'll try to mention her twice today. I also realised that all the participants (except me) were taking the time to translate their posts. So I will also take the time to do that today.

Aujourd'hui, je sors un peu de la beauté puisque je vous présente quelque chose que j'ai fait de mes dix doigts.
Je possède une grande quantité de perles de rocailles et j'adore essayer d'en faire des trucs. Mon problème principal est que je termine rarement parce que je manque de quoi faire les finitions. Mes perles peuvent aussi rester très longtemps dans leurs boîtes parce qu'il me manque du matériel pour pouvoir en faire vraiment ce que je veux.

Today, I won't be speaking about beauty as usual, I'm going to show you something I made myself with my own two hands. 
I have a large amount of seed beads and I love trying to make things with them. My main problem, is finishing, because I'm often mising what is needed to finish cleanly. My beads can spend a long time in their boxes because I'm lacking equipment to be able to really make what I want to with them.

Donc voilà, quelque chose de super simple à faire, mais qui n'en reste pas moins joli à regarder et qui fait son petit effet.

So there you have it, something that's very easy to do, but remains pretty to see, and has its' little effect.